"Det fundamentale om forretning." Det fundamentale om forretning.
"Mental" indgår i ordet. Jeg har understreget det.
For man er mentalt syg, hvis man ikke morer sig.
"Fun", som i sjov, indgår allerede i ordet.
"Fun-damental..."
- Ud. - Jeg ved det...
Først et håndtryk, men man kan ikke straks sælge.
Man skal sludre. Hvilke emner kan man sludre om?
- Golf, børsen, Dave Matthews. - Andet?
- Små ting som ærter og mønter. - Nej.
- Weekenden. - Flot. Kom herop, Meredith.
Vi kan demonstrere. Vi er lige begyndt at konversere.
Jeg siger: "Hvordan gik din weekend? Hvad lavede du?"
Min søn sked i den øvre del af toilettet, på "øvre dæk"...
Tak. Det, I ikke ved om forretning, kan jeg fylde en bog med.
Så gør det. Skriv en bog.
"Det fundamentale om forretning" af Michael Scott.
Over en milliard solgte. Flere end Bibelen. Ikke overraskende.
Kapitel 1.
Forretningsmanden...
Mr Grotti, her er Michael Scott.
Hej. Undskyld mig et øjeblik.
Ved du, hvor dyrebar min tid er?
Der står: "9-12: Kreativ tid."
Ved du, hvordan kreativ tid fungerer? Aflys alt i eftermiddag.
- Der står "fritid". - Flyt det til i morgen.
Kaotisk dag. Det er sådan, man laver pølser.
Kom med, så skal du se en færdig pølse.
Som chef har man meget stolthed.
Men også et stort ansvar.
Det største at sikre både de små og store forretninger-
- i tilfælde af en ulykke, som en forsikring dækker.
Intet er værre for en god sælger-
-end at høre på en dårlig sælger.
Som når en god basketspiller må høre på en dårlig spiller.
Jim er på bryllupsrejse, så jeg lånte hans kontor til at prutte i.
En dag kom jeg ind og blev her bare.
Her er for fedt. Jeg er kommet hjem.
Det er bedre end mit hjem, for det er nederen.
- Hvad siger du? - Du har ret. Det virker suspekt.
Hans italienske aner er et faresignal.
Gud forbyde, at lageret skulle brænde.
Ja. Alt det papir, der brænder...
En lastbil, der kører galt. Der er en personskade.
- Ja. En lastbil. - De vil høre fra mig, mr Scott.
- Jeg kan være meget ihærdig. - Klø bare på.
Uha...
Se bare. Vi lever i en uforudsigelig verden.
- Hvad skete der? - Jeg er glad for, jeg sælger papir.
- Truede han dig? - Ikke alt er en trussel.
- Jo, mafiafolk. - Der er ingen monstre.
- Han kører en SUV. - Stort bagagerum... ligrum.
Gør min SUV mig til en mafiamand?
Ikke i sig selv, men kig på fakta. Han fremstår som en.
Mafiaen? Han solgte forsikringer.
De har en dækforretning. Forsikringer, skraldefirmaer...
- Ikke alle italienere er i mafiaen. - Han ville bare sælge forsikringer.
"Køb min forsikring, eller jeg tænder ild til lageret."
Han nævnte faktisk en lagerbrand, og han truede med testikelkræft.
Hvem er her ellers?
Pam og Jim er på bryllupsrejse, så de skøre har overtaget.
Toby er mentalt væk.
Farlige tider. Fornuftskoalitionen er uhørt svag.
Sagde Oscar, at jeg er helt væk?
Rolig nu. Ryan, du har boet i New York. Hvad siger du?
Punkt et: Der er ingen mafia.
Der er særskilte familier. Hvad var hans efternavn?
- Han hedder Grotti. - Hvad?
- John Gotti. - Det er et helt andet navn.
Så han ikke ryger ind.
Hvem ville skifte navn til Grotti? Det gør navnet svagere.
R-lyden er yderst truende. Det hedder "mord", ikke "modde".
Der er for mange ord fra for mange personer.
- Lås døren. - Nej, jeg vil ej.
Jim, Oscar her. Undskyld forstyrrelsen.
Oscar? Hvad sker der?
Michael tror, mafiaen afpresser ham. Hvad gør vi?
- Vi er i Puerto Rico... - Oscar, det er Pam.
Vi er på bryllupsrejse. Ring kun, hvis nogen er i fysisk fare.
I har ret. Undskyld... Farvel.
- Fra Grotti. Han følger op på mødet. - Allerede? Han er ihærdig.
"Jeg tror, at I vil fortryde det, hvis I går glip af denne chance."
- Det er slemt. - Hvad gør jeg? Ignorerer jeg det?
Han brænder lageret ned eller kører en lastbil af vejen.
Jeg ringer til politiet.
- Det ville være så dumt. - Ja, der er ingen forbrydelse.
Hører de, at du har sladret, får du et hestehoved i sengen.
- Det er lidt overdrevet. - Hvad gør jeg?
Når nogen truer en, giver man sig. Køb straks en forsikring.
- Enig. - Forbrydere er som vaskebjørne.
Får de smag for kattemad, vil de snart have hele katten.
Man skal trodse mobbere. Tro mig, jeg har mobbet mange.
- Nja... - Lad ham tale ud.
Vi møder ham et offentlig sted.
Spis frokost. Der kan han ikke være voldelig.
Lad ham vide, du ikke lader dig afpresse. At du er stædig og farlig.
- God plan. Glem min plan. - Vent.
Nej, vi skruer bissen på.
Jeg møder ham, men ikke alene.
- Det er du nødt til. - Vi er ved din side.
- Hvad er det? Hvem er Pat? - Mit våben må ikke vække mistanke.
Derfor er jeg mekaniker med en dækting.
- Kan du bruge det? - Til at skifte dæk? Nej.
- Den er af metal. Jeg kan slå en. - Nu går vi. Kors...
- Skal jeg skifte? - Du har hyttesko på...
Læg den væk.
Så kan jeg ikke bruge den. Jeg gemmer den bare.
Intet på toilettet, bortset fra kakerlakfælden.
Det duer ikke. Skil hovedet fra kroppen.
Ro på. Der kommer han.
Hej. Mr Grotti, vi mødes igen. Det er mine kolleger.
- Hej. Angelo Grotti. - Hej.
Tog I det her bord? En halv bås, som ikke ved, hvad den er. Nej.
- Undskyld? Vi sætter os her. - Det er fint.
Javel...
Jeg ringer fra Capital Ones bedrageriafdeling.
- Der hæves meget på Deres kreditkort. - Er det blevet stjålet?
- Kan De bekræfte Deres adresse? - Ja...
383, Linden Ave., Scranton, PA.
- Og Deres sidste fire cifre? - 6650.
Så er De ikke i San Juan, Puerto Rico.
- Jo, det er jeg... - Jeg spærrer kortet.
Nej, det...
Lad forbryderen bruge kortet lidt endnu.
Meget morsomt. Vi sender et nyt kort. Fortsat god dag.
Pokkers.
Vi kan supplere jeres forsikring.
Vil I skifte, er det endnu bedre.
- Du virker rar. - Det er han ikke.
- Det stemmer. - Ja.
- Klap i. - Er I klar?
Jeg tager pasta. Saucen ved siden af. Ellers sender jeg den ud.
Hvidløgsbrød. Ikke brændt. Så sender jeg det ud.
Godt. Hvad siger De?
- Jeg tager gabbagool. - Hvabehar?
- Gabbagool. - Jeg ved ikke, hvad det er.
- Gabbagool. - Jeg finder noget andet.
- "Gabbagool". - Det har vi vist ikke.
- Giv ham gabbagool! - Jeg tager spaghetti og en salat.
Ligger salaten ovenpå, sender jeg den ud.
Hvorfor fik du Jims kort spærret?
Jeg tænker hurtigt, men de var lynhurtige.
Det er identitetssvindel.
Jeg ville ikke overleve i fængsel. Jeg er ikke som du.
- Hvad mener du? - Ved du ikke, hvad der sker der?
- Du ville elske det. - Hvorfor?
Fordi...
Du ville elske det.
Vi behøver ikke flere forsikringer, så stryg mig.
Hør her, Michael. Jeg har en plan for dig.
Vi har måske en plan for dig.
Behøver du et supplement? Alle kan komme galt afsted.
Man tænker altid: "Det sker ikke for mig", og så... Tænk over det.
Undskyld. Er du mekaniker?
Mit batteri er dødt. Kan du hjælpe?
Nej. Vi spiser salat her.
- En dame i nød. Gå du bare. - Fint.
- Tusind tak. - Behøver du hjælp?
Han kan godt klare det. Sæt dig ned.
- Ja, han er jo en dygtig mekaniker. - Hvor var vi?
Han prøvede at få dig til at skrive under.
- Tandforsikring? - Læg det.
Den sorte skal være på den røde med...
Hvis vi... Plustegn...
Den er motordreven, så...
- Han er ikke god til det. - Vil du gøre det, stump?
Nej, vel? Undskyld.
Det har været en lang dag i mekanikerbutikken.
Tændrøret lækker, så bilen er totalskadet.
Bed om pengene tilbage. Ellers kan min mekaniker lave det.
Jeg kan intet gøre. Jeg arbejder kun med motorcykler.
Skriv under her. Jeg giver den til chefen, og så kan vi gå i gang.
- Alt vel, Pat? - Ja, jeg sad bare og tænkte...
Jeg havde en bil. Italiensk. Jeg kørte i den...
Den behøvede olie, men jeg nægtede.
En dag eksploderede den, og alle døde. Det er det, jeg frygter.
- Hvorfor gav du den ikke olie? - Det var før min uddannelse.
Gør det ikke.
Gør det.
Mike, jeg ved ikke, hvad dine venner siger, men du må selv bestemme.
Passer de dine forretninger, hvis du dør i morgen?
Ja.
- Hvorfor købte du en forsikring? - Den er ikke så dyr.
- Jeg er stolt af dig. - Jeg traf en hurtig beslutning.
- Du sad der i en time! - Der var mange hurtige beslutninger.
- Ved du, hvad "hurtig" betyder? - Ja. Ind i bilen.
- Hallo? - Jim? Gudskelov.
Hvordan fik du nummeret? Vi er på en båd.
Jeg sagde til hotellet, det var akut.
Jeg valgte "hjerteinfarkt". Din far havde jo dårligt hjerte.
Jeg har et problem. Mafiaen er ude efter mig.
- Eller et forsikringsselskab. - Det lyder slemt.
Og du kan altid komme ud af en knibe.
Jeg hjælper dig. Det eneste, du skal gøre at... og...
Gå så til... så er du uden for fare.
- Hvad sagde du? - Bare... så er du uden for fare.
Jeg hørte ikke det vigtige.
- Og... - Nej.
- Så er du uden for fare. - Gentag det.
Og... Bermudatrianglen... Ring ikke igen!
Jim?
Kors...
Jeg har et spørgsmål:
Jeg har købt en forsikring, som jeg ikke har råd til.
Kan jeg gøre noget for at komme ud af det?
Bogføringsmæssigt, nej. Men du kan afbestille den.
Hvad med den her skrotpræmie?
Nej, det... Nej.
Det var bare en tanke. Tak.
Vi svigtede Michael. Det er 85% din skyld.
- Han er i live, så selv tak. - Ikke indeni.
Se på hans liv. Flad, lever i frygt, ingen venner, et skodjob...
- Noget af det var der før. - Frygten er ny.
- Du har ret. Den er ny. - Han må trodse mafiafyren.
- Det sker ikke. - Nej, ikke som tingene er nu.
Men hvis nu Michael ikke var bange for ham...
Skal vi bortoperere frygtcenteret i hans hjerne?
Vi overbeviser ham om, at han ikke er fra mafiaen.
Det er lidt langt ude.
Mere end at mafiaen afpresser et papirfirma?
Det skete jo.
Vi har fantastisk nyt. Grotti er uskadelig.
Nej, det er han ikke.
Han er dygtig. I ved ikke, hvordan det fungerer.
Vi tog fejl, da vi antog, at han tilhørte mafiaen.
Min ven er FBI-agent. Vi tjekkede fyren, og der er ingenting.
Jeg tjekkede med nogle venner i politiet.
Jeg tjekkede også hans FBI-ven. Superflink fyr.
- En ren spejderdreng. - Grotti virker suspekt.
Han er bare en emsig sælger.
Han fik os til at fremstå som idioter.
Er der noget, jeg hader mere end mafiaen, er det en løgner.
Mafiaen må gerne dræbe dem og begrave dem i min have.
Jeg ville ikke sladre til politiet.
Jeg ville ikke lyve, men bare være meget stille.
- Grotti. - Scott her.
- Michael! Dine papirer er snart klar. - Skulle det gøre mig bange?
- Er du ikke glad? - Nej.
Jeg er ikke glad, men vred. Du ved hvorfor.
Du prøvede at skræmme mig til at købe en forsikring.
- Skræmme dig? - Du ved, hvad du gjorde.
Jeg synes, at du var en stor idiot.
Du er en nar! Jeg køber ingen forsikring.
Men du behøver en forsikring, hvis du kommer her igen.
Hvis du ændrer mening, skal du bare ringe til mig.
Næppe.
- Hold da op. - Sikke en idiot.
Næste gang du ser dig selv i spejlet, ser du en fyr, der trodsede mafiaen.
Nej. Hvad mener du?
Vi løj, så du ikke skulle være bange mere.
Du rystede mafiaen af dig.
Du fik dem til at sige undskyld og være høflige.
Kors...
Jeg burde være sur på jer, men det er jeg ikke.
Jeg så ham i øjnene og sagde: "Ikke i dag, Grotti, ikke i dag."
"Ikke i morgen, i overmorgen eller dagen efter."
"Hils dine venner og sig, at hvis jeg ser dem, er de døde."
- Noget i den stil. - Tæt på.
Han rystede en forsikringssælger af sig.
Erin, kaffe!
Fra Stop & Shop. Ellers sender jeg den ud.
En large. En medium sender jeg ud. En XL sendes ud.
- Hvordan returnerer man kaffe? - Gå nu.
Spørgsmål?
- Seriøst? - Hej, Pam. Er Jim der?
Vores kreditkort er spærret, og du ringer hele tiden.
Det lyder godt. Jeg lægger på.
Men hils Jim fra mig.
Det gør jeg. Det bliver førsteprioritet.
Fint. Farvel.
De har ingen anelse om, hvad der skete.